La Pellegrina kommt nach Berlin

nach der Musik für die Hochzeit von Ferdinando de Medici und Christine de Lorrain, Prinzess von Frankreich, Florenz 1589

Szenische Einrichtung für Chor, Solostimmen, Orchester und Tanz von Maison Voltaire e.V.

Die szenische Einrichtung übernimmt die aufwendige Partitur und die hypnotische Struktur der Reihentänze der Renaissance und geht in der Inszenierung und Ausstattung neue Wege.
Die dynamische Wechselwirkung zwischen Musik, Gesang und Tanz in den sogenannten Medici-Intermedien ist für ein heutiges Publikum direkt erfahrbar. Das komplexe Allegorie-System der für den Gesang verwendeten Lyrik ist ohne kulturellen Hintergrund hingegen derzeit unverständlich. Wir haben deshalb die Kernaussagen der alten Texte in zeitgemäße Stichworte übersetzt. Sie gliedern die Handlung wie die Zwischentitel eines Stummfilms.

Der Text für den Chor und die Soli ist im Programmheft abgedruckt. Man kann also beide Filme
gleichzeitig verfolgen. Anders als beim Stummfilm werden die Untertitel nicht eingeblendet
sondern als Motivhüte in die Inszenierung integriert.

Wie in Goethes Roman ‚Die Wahlverwandtschaften‘ geht es auch in der Musik für die Hochzeit
von Ferdinando di Medici und Christine de Lorraine um Chancen und Risiken der Partnerwahl.
Die Inszenierung projiziert die vorgestellten Handlungen nicht auf ein einzelnes Brautpaar
sondern lässt ein achtköpfiges Tanzensemble durch Irrungen und Wirrungen gehen. La
Pellegrina oder die Mittlerin trägt Motivhüte und gibt jeweils dem Spiel eine neue Wendung.
Im Original wendet sich das Stück an ein Paar, das alles Andere als frei ist. Aber auch eine
solche Beziehung will gelebt werden.

Vorstellungen
Freitag 30.06.2023 20 Uhr mit einem Vortrag von Prof. Dr. Silke Leopold, 19 Uhr
Samstag 01.07.2023, 20 Uhr
Sonntag 02.07.2023, 20 Uhr

St.-Matthäus-Kirche, Matthäikirchplatz, 10785 Berlin
Eintritt € 25 € ermäßigt € 18 €
Kartenreservierungen: info@maison-voltaire.de

Gefördert von: